Evo šta se može naći o ovom satu na engleskom, ali i dalje deluje nejasno:

James Bond's geiger counter wristwatch from Thunderball has turned up at a car boot sale following years of mystery about its whereabouts.
Izvor: James Bond Watch Found At Car Boot Sale

Izraz car boot sale se odnosi na britansku verziju buvljaka, tj. kada se ljudi okupe da bi prodavali nepotrebne stare stvari koje su izložene u gepeku automobila. Ukratko, stigao je sa britanskog buvljaka, a možda nikada nećemo saznati gde je čamio do tada. Sreća da 'prevodilac' nije koristio ovu verziju teksta, jer ko zna šta bismo dobili u tekstu