Sat Džejmsa Bonda prodat za 160.000 dolara

Na aukciji prodat sat Džejmsa Bonda za 160.000 dolara

Prilog 70692

Na "Kristi" aukciji u Londonu prodat je sat Džejmsa Bonda, koji je nosio glumac Šon Koneri u filmu "Grmljavina".

http://www.blic.rs/data/images/2013-...ver=1372495981

Sat je dugo bio izgubljen

"Brejtling" sat je prodat za neverovatnih 160.000 dolara, a posebno je bio napravljen za potrebe filma, pa je tako sadržao i Gajgerov brojač, kako bi lakše otkrio radioaktivne NATO bombe u filmu.

Sat se jasno vidi na Bondovoj ruci u nekoliko scena, kao i u onoj čuvenoj kada agent roni sa njim da bi otkrio ima li u blizini podmornica sa tim bombama.

Tokom snimanja te scene, glumcu je sat skliznuo sa ruke te je dugo vremena bio i izgubljen, da bi ga tek nedavno pronašli.

Ovo nje prvi put da je Bondov sat prodat za veliki novac. Naime, pre nekoliko godina na sličnoj aukcji, Roleksov sat, koji je Rodžer Mur nosio u nastavku iz 1973. "Live and let die", prodat je za 231.800 dolara.

Izvor: Blic Online | Na aukciji prodat sat Džejmsa Bonda za 160.000 dolara

Hvala Simo...

Simo, hvala na tekstu. Moram samo da primetim da je nepismeni 'prevodilac' Blica, da ne kažem novinar, jer to svakako nije, napravio dve velike greške. Kao prvo, sat nije 'brejtling', već brajtling, a film je kod nas preveden kao 'Operacija Grom'.

Žalosno je što ovakvi 'prevodioci' rade ovaj posao i brukaju struku. Čujem da mnogi poljoprivrednici muku muče da nađu berače, a plodna zemlja ionako vapi za obrađivanjem. Koliko vidim, potencijalna radna snaga se može naći na svakom koraku. Nije svako kvalifikovan da bude prevodilac, a zemlju treba obrađivati. Šteta je što osoba koja stoji iza ovog članka, a nije se čak ni potpisala, ne drži motiku u ruci.

istina, neso, a zaboravio sam da se ogradim od novinarskih brljotina.

Ma naprotiv, sve je OK, naveo si da je tekst iz Blica.

Meni ovde nesto nije jasno. Jel taj sat bio izgubljen negde u vodi, pa su ga oni nasli posle xx godina, ili su ga jednostavno zaturili negde.:confused:
A o pismenosti nasih "novinara" ne treba trositi reci.

Evo šta se može naći o ovom satu na engleskom, ali i dalje deluje nejasno:

Citat:

---

James Bond's geiger counter wristwatch from Thunderball has turned up at a car boot sale following years of mystery about its whereabouts.

---

Izvor: James Bond Watch Found At Car Boot Sale

Izraz car boot sale se odnosi na britansku verziju buvljaka, tj. kada se ljudi okupe da bi prodavali nepotrebne stare stvari koje su izložene u gepeku automobila. Ukratko, stigao je sa britanskog buvljaka, a možda nikada nećemo saznati gde je čamio do tada. Sreća da 'prevodilac' nije koristio ovu verziju teksta, jer ko zna šta bismo dobili u tekstu :D

Rus,moramo definitivno na buvljak:D.

Evo i fotke gde Son Koneri nosi ovaj sat.

http://i1320.photobucket.com/albums/...ps0f81059f.jpg

Kako ga samo diskretno pokazuje:)