Sat Džejmsa Bonda prodat za 160.000 dolara

[Neša]

Ma naprotiv, sve je OK, naveo si da je tekst iz Blica.

[RUS]

Meni ovde nesto nije jasno. Jel taj sat bio izgubljen negde u vodi, pa su ga oni nasli posle xx godina, ili su ga jednostavno zaturili negde.
A o pismenosti nasih "novinara" ne treba trositi reci.

[Neša]

Evo šta se može naći o ovom satu na engleskom, ali i dalje deluje nejasno:

James Bond's geiger counter wristwatch from Thunderball has turned up at a car boot sale following years of mystery about its whereabouts.

Izvor: James Bond Watch Found At Car Boot Sale

Izraz car boot sale se odnosi na britansku verziju buvljaka, tj. kada se ljudi okupe da bi prodavali nepotrebne stare stvari koje su izložene u gepeku automobila. Ukratko, stigao je sa britanskog buvljaka, a možda nikada nećemo saznati gde je čamio do tada. Sreća da 'prevodilac' nije koristio ovu verziju teksta, jer ko zna šta bismo dobili u tekstu

[marko14]

Rus,moramo definitivno na buvljak.

[RUS]

Evo i fotke gde Son Koneri nosi ovaj sat.

[sub]

Kako ga samo diskretno pokazuje