Stripovi

[sima hrabri]

Zagora iz nekog razloga, dok sam bio bas klinac, nisam voleo.Kasnije - jesam.

kod mene obrnuto. kao klincu, bio mi je omiljeni strip, ali vremenom je kod zagora nesto pocelo da mi smeta, a onda sam u jednom trenutku shvatio sta - on je gej, nikad ribu nije imao. za razliku od mister noa, koji je glavna faca...

U tom najranijem periodu citah i Toma i Dzerija (hrvatsko neko izdanje malog formata (manji od AF) :-)

daaaa! blam me da priznam, ali i sada volim da ih citam...

[vlajo]

Ja sam ostao sa stripovima jako dugo....počeo ovako sa šest godina (Ken Parker rulz) i još uvek se sećam svoja prva dva stripa, imao sam 6 leta....a na kraju došao do Žana Žiroa, Šeltona i Kramba
...naravno, ko još nije uživao u Zagoru , Čiku, Dranki Daku i avanturama sa Heliganom, Tkačem itd. ne zna šta je uživancija u stripu.
Inače sam svojevremeno imao skoro celu kolekciju Zagorovih stripova (prodavali smo čak polovnjake na ulici). Zanimljivo je da su stripovi Zlatne serije i Lunov Magnusa bili najpopularniji na svetu upravo na prostoru bivše Juge.

[anbeast]

Da znas Simo, da si na tragu necemu

@Vlajo: Jel Kramb izlazio samostalno ili u okviru nekog casopisa? Secam se da sam ponesto citao, jako davno,al' da me ubijes ne znam gde...

[vlajo]

Kramb je izlazio samostalno i prodavao se u Platou u okviru nekakve specijalne edicije, uređivao Flavio Rigonat sa odličnom preradom prevoda u sleng Uroša Đurića, ta edicija je još izbacila i Šeltona (čuveni strip Famozna braća Frik) koji isto sjajan.

[luger]

sto se zagora tice, ja ga nesto nisam vario. uvek je bio savrsen, uvek je pobedjivao,
vukao je sirotog cika sa sobom, a ciko je uvek bio smesan za obojicu, da ne pominjem sto se
prezivao kao svi muzevi i ostali momci njegove majke odjednom (ocigledno je raskid
u darkvudu bio vrlo problematican ), i najvaznije, ciko mu uopste nije trebao.
njihova sado-mazo veza puna nepravde prema ciku mi je iz starta smetala, jos kao
klincu. sada tu jos vidim i diskriminaciju populacije sa viskom kilograma, diskriminaciju
populacije hispano porekla i diskriminaciju populacije sa brkovima.

kada sam prvi put video reklamu sa mr.properom, prvo sto mi je palo na pamet
je bilo. ˝zagorov sin, garant!˝

medjutim, zahvaljujuci lucidnom simi mislim da sam konacno skapirao zasto mi je
sve to smetalo : zagor nikada nije imao ribu, koliko se secam ni ciko nikada nije
imao ribu, a kad god su upadali u neku slozenu situaciju ciko se oglasavao borbenim
urlikom ˝karamba i karambita˝.

trovali su nas od najranijeg (opismenjenog) detinjstva izopacenim prijateljstvom zagora
i cika, ne priznajuci da nas u stvari bombarduju latentnim gay porukama.

tada nisam to umeo da formulisem, ali sada umem : zagor da se zabrani za skolsku
omladinu i da se izbaci iz obavezne (vanskolske) lektire !

... a da, i simu za predsednika !

[VLADAN P]

Jel' neko pomenuo Tex Vilera?
Ozbiljan čovek.Poglavica Navaho indijanaca (ako se ne varam)

A,Tajanstveni Alan? Sa pratiocima Grofom i Šniclom?

Šta je sa Ani Četri Pištolja?

Kapetan Miki-no coment.

Dikan.

Bili The Pljuc.

Bim i Bum (što su me nervirali)

Iznogud.

Delta 99.

Naravno-Flaš Gordon.

Sad sam shvatio da mogu da nabrajam do rane zore te prekidam.

[luger]

da,da,da !

bili the pljuc, by kerac !

dok sam ziv necu da zaboravim crtez konja kome levo od repa pise : JVC made in japan.

[Shmizla]

I u stripovima - SATOVI!

1978 Mickey Comic! Ali na stranom jeziku... (sasvim slučajno pronašla)

[Neša]

Iako sam video ovu temu, nisam znao šta da napišem, a da to ne bude predugačko, jer sam čitao kompletnu Zlatnu seriju, Lunov Magnus strip, Mikijev zabavnik i almanah, Stripoteku, ponekad Spunk, Politkin zabanik, Alana Forda, ali i Tarzana, koga još niko nije spomenuo. Otkud sada ovoliki stripovi? Oduvek sam voleo da nešto čitam, a u osnovnoj školi sam imao dobro organizovano društvo, tako da smo drugarski razmenjivali stripove i pozajmljivali ih jedni drugima. Ako jednog meseca ja kupim npr. Tarzana i komandanta Marka, pročitam ih i pozajmim drugaru od koga dobijem Zagora i Bleka, zatim ih vratimo jedan drugome, pa za iste stripove dobijem kapetana Mikija i Mister Noa, ili bi sve naprosto išlo u krug.

Zanimljivo je spomenuti da su Lunov Magnus strip i Zlatna serija bili uglavnom stripovi italijanskih izdavača, s tim da su se neki pojavljivali i u francuskom izdanju (Blek), ali i iz pera domaćih autora (opet Blek, Tarzan i sl.), što se lako može videti u impresumu. Sećam se da je novosadska ekipa majstora stripa često unosila humor u relativno ozbiljne karaktere, naročito ako je scenario pisao Bane Kerac. Dosta kasnije sam saznao da iza odličnih prevoda novosadskog izdanja Asteriksa i Taličnog Toma stoji čuveni književni prevodilac Kolja Mićević, zahvaljujući kome su neka imena i pošalice zvučali bolje nego u originalu. Politikin zabavnik je hteo da parira novosadskim prevodima, pa je angažovao ni manje ni više nego čuvenog lingvistu Ivana Klajna. Autor mnogih čuvenih replika i citata iz Alana Forda je zagrebački prevodilac Nenad Brixy, koji je, nažalost, prerano preminuo. Kao veliki izraz poštovanja njegovom umeću spomenuo bih i činjenicu da se mjuzikl Alan Ford, koji se na repertoaru Pozirišta na Terazijama pojavio tokom devedesetih, izvodio na hrvatskom, jer su i glumci i režiser naprosto odbili da glume na srpskom, što je publika potpuno podržala. Uostalom, kako bismo inače rekli „Bolje je živjeti sto godina kao milijunaš, nego sedam dana u bijedi“, ili „Tko leti vrijedi, tko vrijedi leti, tko ne leti ne vrijedi“ ili kada Broj jedan kaže nekome da je ovakav ili onakav mladac?

Ako se osvrnem na svoju struku, tj. jezik, lako primećujem da autori originalnih stripova nisu baš najbolje znali engleski, pa su ponekad pisali i imena junaka protivno pravopisu, kao npr. Capitan Miki (a treba Captain Mickey) ili Blek (koliko znam engleski, treba da bude Black).

Osim kod nas i u Italiji, Alan Ford je prevođen i u još nekoliko zemalja, ali je uglavnom završio neslavno. Zagor je bio popularan i u Turskoj, a kao zanimljivost bih spomenuo da je tamo snimljeno čak i nekoliko filmova o ovom junaku. Evo i turske filmske verzije:



Postoji i crtani film o Alanu Fordu, i to u italijanskoj produkciji:




Još nekoliko zaniljivosti iz stripa o kapetanu Mikiju. Njegovi nerazdvojni pratioci, Smuk (Doppio Rum, Dupli Rum u originalu) i dr Salaso su zapravo postojeći likovi iz američkih vesterna. Smuk je zapravo glumac Gabby Hayes, a dr Salaso je inspirisan likom iz filma Stagecoach, koji se zvao dr Boon, a ovu ulogu je tumačio Thomas Mitchell. Evo i slika koje to potvrđuju:

[vlajo]

Nešo, svaka ti Njegoševa....inače mislim da su Italijanski stripovi i procenjeni kao politički nekorektni za USA tržište i slična, tako da je to blisko Lugerovom stavu , najveću prođu su ti stripovi imali kod nas i u Turskoj gde su i dan danas užasno popularni. Mislim da je mnogo bolje bilo da deca čitaju bilo šta, nego ništa što je danas čest slučaj, pa ja sam naučio da čitam uz stripove.