Strana 2 od 2 PrvaPrva 12
Prikaz rezultata 11 do 17 od ukupno 17
Like Tree42Likes

tema: Rolex, ljudi i običaji...

  1. #11
    Saradnik Avatar korisnika anbeast
    Član od
    31.7.2010.
    Lokacija
    Zaječar
    Poruke
    2.531
    Lajkovi
    6239
    Reputacioni uticaj
    245

    Određen forumom Re: Rolex, ljudi i običaji...

    Sta je, bre, ovo, takmicenje ko ce da izbaci sto luksuzniji a nepoznatiji brend?! Odmah ste se otkrili, prokletnici!!! Pokajte se, sudnji dan stize!!! Vi biste da sto bolje sakrijete svooj luksuz, a ne da ga smanjite!!! Pih! Nikad od vas svetaca nece biti

    A, sad na temu: Bre, potez je mozda i populisticki ali ce platiti struju... Ovi nasi nesto ne vidim da rade slicne stvari, a nije da se gade luksuza
    I keep thinking of some mechanic in rural Russia, mending his Raketa in sub-zero temperatures using nothing but a hairpin, a pocket-knife and the tyre-lever from a 1956 tractor.

  2. #12
    Istaknuti član Avatar korisnika 23jewels
    Član od
    9.10.2010.
    Poruke
    2.174
    Lajkovi
    7977
    Reputacioni uticaj
    224

    Određen forumom Re: Rolex, ljudi i običaji...

    anbeast, krstin, zma and 1 others like this.

  3. #13
    Stariji član Avatar korisnika vlajo
    Član od
    15.6.2011.
    Lokacija
    Čačak
    Poruke
    1.972
    Lajkovi
    4880
    Reputacioni uticaj
    45

    Određen forumom Re: Rolex, ljudi i običaji...

    Moram da kažem da bih uvek radije glasao za nekoga ko nosi nekakav dobar i ukusno izabran i odmeren sat (moram pomenuti Đinđića) nego nekoga sa satom od 100 000e ili sa druge strane od 100e....Mera=Vera što kaže stara narodna
    anbeast and krstin like this.
    "Well, it's nothing very special. Uh, try and be nice to people, avoid eating fat, read a good book every now and then, get some walking in, and try and live together in peace and harmony with people of all creeds and nations...."- Monty Python's The Meaning of Life


  4. #14
    Istaknuti član
    Član od
    26.1.2011.
    Lokacija
    Свилајнац, Поморавље
    Poruke
    2.322
    Lajkovi
    2314
    Reputacioni uticaj
    162

    Određen forumom Re: Rolex, ljudi i običaji...

    anbeast

    A, sad na temu: Bre, potez je mozda i populisticki ali ce platiti struju... Ovi nasi nesto ne vidim da rade slicne stvari, a nije da se gade luksuza [/QUOTE]


    ma ja sam ubedjen da i ovi nasi placaju isto tako racune i bore se za siromasne ali su diskretni i ne zele da se to cuje na sva zvona
    anbeast likes this.

  5. #15
    Moderator Avatar korisnika Neša
    Član od
    21.1.2011.
    Lokacija
    Novi Beograd
    Poruke
    5.808
    Lajkovi
    11846
    Blogovi
    9
    Reputacioni uticaj
    535

    Određen forumom Re: Rolex, ljudi i običaji...

    Moram priznati da sam se valjao od smeha dok sam čitao kako naši 'pismeni' novinari transkribuju imena pojedinih proizvođača. Ukoliko već koriste konvenciju da transkribuju nazive, pretpostavljam da je za njihove mozgiće bio ogroman napor da malo pogledaju pravopisne priručnike ili da se raspitaju.
    Kvarcni satovi su precizni. Mehanički satovi imaju dušu.

  6. #16
    Istaknuti član Avatar korisnika Serb
    Član od
    14.2.2012.
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    2.460
    Lajkovi
    3719
    Reputacioni uticaj
    183

    Određen forumom Re: Rolex, ljudi i običaji...

    Au koji prevod , stvarno da ne poveruje covek sta pisu ovi nasi

  7. #17
    Moderator Avatar korisnika Neša
    Član od
    21.1.2011.
    Lokacija
    Novi Beograd
    Poruke
    5.808
    Lajkovi
    11846
    Blogovi
    9
    Reputacioni uticaj
    535

    Određen forumom Re: Rolex, ljudi i običaji...

    Ma ovaj tekst je još i dobar u odnosu na nekakve salate od reči koje sam viđao. Pošto držim i neki kurs prevođenja i moram da se koncentrišem na tekstove iz domaćih medija, moram da ih lektorišem ili da napomenem da se u prevodu moraju donekle preraditi. Zaista se pitam kako su mnogi mediji angažovali novinare i prevodioce. Moja teorija je da su ih pohvatali šinteri na ulici i da su ih poslali u novinske kuće kako ne bi završili u kafileriji.
    Kvarcni satovi su precizni. Mehanički satovi imaju dušu.

Strana 2 od 2 PrvaPrva 12

Bookmarks sajtovi

Vaš status

  • Ne možete postavljati teme
  • Ne možete odgovarati na poruke
  • Ne možete slati priloge uz poruke
  • Ne možete prepravljati svoje poruke
  •