Terminologija o satovima

[MMario]

Nema Neše, pa cu ja ovako laicki pokusati dati odgovor......
Osnova za rec cifer ustvari dolazi iz nemackog jezika, a mi smo je skratili i prilagodili svom jeziku......
"Zifferblatt auf meine Uhr"------brojcanik na mom satu. Od reci Zifferblatt ili brojcanik izveli smo deo reci ziffer i tako ga uvrezili u nasem govornom podrucju.
Mislim da ga ne bi trebali onda povezivati sa nasim "ciframa", mada nije ni daleko.....jer nije prevod reci nego skracenica.
Neka to Nesa ispravi ili bolje obrazlozi od mene.

[andrija86ze]

Hvala Mario...objašnjenje je potpuno.

[Neša]

Eh, nemam šta da ispravim, MMario je sasvim lepo objasnio. Nemački oblik je sasvim očekivan, jer je veliki broj naučnih i tehničkih termina ušao iz nemačkog. Ovo je karakteristično za sve zapadnojužnoslovenske jezike, budući da su njihovi govornici ili živeli na teritoriji Austrougarske, ili u njenom neposrednom susedstvu, a mnogi intelektualci i učeni ljudi tog doba su se školovali na nemačkom jeziku.

Drugi razlog za upotrebu ovog naziva je nešto što se naziva jezička ekonomija - naime, jezik teži da koristi kraće i jednostavnije oblike, pa zato često koristimo strane reči ukoliko su kraće, kao npr. email umesto elektronska pošta, ili cifer umesto brojčanik.

[nokru]

@admin, moderatori, tražim od vlasnika ili moderatora da mi javno, ne pp, odgovori, što bre ima loše u mom odgovoru, zašto je bez obrazloženja izbrisan, i dalje stojim iza svega napisanog i smatram i da nema glupog odgovora, postoje samo glupa pitanja.

[VLADAN P]

nokru
Ako se administratoru ili moderatoru obraćaš na način koji nije predviđen pravilnikom preko foruma a ne preko pp onda ne bi ni trebao da dobiješ odgovor.

Ako već svesno kršiš pravila komunikacije onda ne možeš da tražiš već ,eventualno, da zamoliš.

Ako kolegi koji je postavio pitanje savetuješ da "ukoliko i dalje ne razume potraži pomoć na nekom drugom mjestu." -možeš sa sigurnošću računati da će ti poruka biti obrisana.
Uvredljiv ton i pokušaj postavljanja "iznad" onoga koji pitanje postavlja nije manir koji podržavamo.

Iako smatraš da " ne postoje glupi odgovori već samo glupa pitanja" - ipak ,evo ti odgovora.

[nokru]

Izvinjavam se, u pravu si nisam pročitao pravila foruma, ali ništa loše nisam rekao kolegi. To da srpski jezik, hrvatski jezik i ostali jezici bivše juge obiluju germanizmom, turcizmom treba naučiti u recimo školi. Da netko cijeni i voli svoj materinji jezikm to osobito poštujem, no neke riječi kao frižider, šerafciger, ćuprija, pa i cifer, odrastao čovjek, čovjek koji se služi računalom, trebao bi znati. Možda netko u skraćenom komentaru, a usmjeren stanjem u kojem se mladi kolega, sam navodi u svom razmišljanju, isčitao nešto drugo ili treće, te na kraju, budi sasvim siguran da nisam nekulturna i nedao bog zlonamjerna osoba, dosta sam recimo rodbinski i prijateljski, pa i trgovački vezan za Beograd i kada slijedeći puta budem dolazio, volio bih neke od vas upoznati, vidimo se u pekari Bane.

[Neša]

Problem je bila sledeća rečenica: „pa i zbog bolnog i emotivnog stanja u kome si ti sada, potraži pomoć na nekom drugom mjestu.”

Ovde na forumu pomažemo jedni drugima u svemu što znamo, bilo da govorimo u satovima, automobilima, jeziku, uređenju kuće ili nečem drugom. Ovoga nema u pravilima, ali tako funkcionišemo. Kada bih napisao ko mi je sve od forumaša pomogao i oko čega, ovaj post bi bio mnogo duži. S druge strane, ovde niko ne tera druge učesnike sa teme, što takođe ne piše u pravilniku, premda je osnovno vaspitanje sasvim dovoljno za učešće u diskusiji.

Netačno je da bi ovu reč bilo lako prepoznati kao nemačku, jer je navedena u nepotpunom obliku, tj. kao cifer, a osim toga, nema karakteristične nastavke ili fonetski skup, kao što je slučaj sa imenicama kuplung, šrafciger i slično. Sličan skup glasova se može naći i u mnogim drugim jezicima, jer reči kao što su cifra, ali i šifra, potiču od arapskog çifr, odnosno ṣifr, što je ipak malo dalje poreklo. Naravno, nije netačno da je reč kod nas došla iz nemačkog, ali cela priča je mnogo složenija nego što izgleda.

Ako treba dalje da objašnjavam probleme jezika u kontaktu, šta je jezik davalac, jezik posrednik ili jezik primalac, šta je transfonemizacija i zašto ume da prevari, vrlo rado ću odgovoriti.

[Shmizla]

Nokru, takođe smatram da tvoj odgovor na pitanje o terminu cifer nije bio na mestu. Ja ga nisam razumela u pozitivnom smislu.

Za bilo kakve nejasnoce oko komunikacije sa moderatorima ili administratorima nam možeš pisati na PP a ne javno.

"Uprava" foruma ima pravo da ukloni ili premesti postove prema potrebi. Nekada je bolje obrisati neadekvatan post nego ga ostaviti kao adut za eventualnu negativnu polemiku.

Drago mi je da si imao pozitivne nemere u postu o ciferu, ali mi je žao što je zvučao potpuno suprotno.

Dobro nam došao u BG i odlično druženje želim na predloženoj lokaciji.

Veliki pozz!

[skydrummer]

Video koji ukratko objašnjava telemetar skalu.




Video o koji objašnjava za šta se sve može koristiti tahimetar skala.

[stomp]

Eto kad je tema tu da pitam.
Molim nekoga da mi objasni na što se odnosi pojam "završna obrada" kod satova.Čitam često recenzije satova i uvijek je tu
taj nezaobilazni pojam.Nešto u stilu "sat je dobar al mu završna obrada nije" ili pak "završna obrada na visokom nivou" itd..itd..