Nema Neše, pa cu ja ovako laicki pokusati dati odgovor......
Osnova za rec cifer ustvari dolazi iz nemackog jezika, a mi smo je skratili i prilagodili svom jeziku......
"Zifferblatt auf meine Uhr"------brojcanik na mom satu. Od reci Zifferblatt ili brojcanik izveli smo deo reci ziffer i tako ga uvrezili u nasem govornom podrucju.
Mislim da ga ne bi trebali onda povezivati sa nasim "ciframa", mada nije ni daleko.....jer nije prevod reci nego skracenica.
Neka to Nesa ispravi ili bolje obrazlozi od mene.