Da li ste kupili neki sat i sada iščekujete da vam stigne?

**Uros GT** · 11.9.2017., 21:52

skydrummer kaže:

Ne moraš pisati review, napiši opis sata bićemo zadovoljni.

Opis je description i nema baš značenje reči review. 'Naša' reč bi bila recenzija ali meni ne deluje ništa više naša nego što je to reč review. Osim možda ovog W.

Sent from my SM-G930F using Tapatalk

**skydrummer** · 11.9.2017., 22:29

Nisam prevodio reč review (koja uzgred na srpskom ne znači ništa dok se ne prevede) nego sam napisao da čovek napiše opis sata računajući na to da iznese svoje utiske o satu (što bi bio prevod od reči impression). Inače, naša reč ne bi bila recenzija nego prikaz, osvrt itd. Čak i opis sata znači mnogo više nego review. Opis, utisak, mišljenje, zapažanje, osvrt itd. sve je bolje od review.

**Uros GT** · 12.9.2017., 6:43

Sat nije srpska no turska reč.

Nijedna od reči koje si naveo po meni nema jednako značenje reči review.

Sent from my SM-G930F using Tapatalk

**skydrummer** · 12.9.2017., 8:38

Ko je komentarisao poreklo reci sat?

Nije sustina u tome da li u svakom jeziku postoje tudjice koje su se tokom vekova iz ovog ili onog razloga zadrzale u jeziku. Oko 60% reci u engleskom jeziku jeste latinskog porekla zahvaljujuci Rimljanima.
Ogroman broj reci u danasnjem engleskom jeziku je francuskog porekla. To naravno ne znaci da ce danas mladi Englezi poceti masovno postojece engleske reci zamenjivati francuskim recima uz obrazlozenje ja mislim da tako treba ili meni tako zvuci pravilnije.
To da li engleska rec review ima ili nema prevod na srpski nije nikakva dilema. Naravno da ima i to nije stvar misljenja. Takodje, nije na meni da te ubedjujem to je nekada davno neko drugi trebao uraditi.
Kultura pisane reci, kultura negovanja jezika i pisma itd.ili postoji ili ne. Nazalost kod nas je tako kako je a drzava se nije pretrgla da stvari promeni na bolje.

Uzgred, poruka koju si citirao nije imala za cilj nista drugo nego da ovaj forum dobije jos jedan osvrt na lep i zanimljiv sat.

**ixtis** · 12.9.2017., 13:55

Ajde da prekinem raspravu.

Stigao jedan, čeka se još jedan i ja se odjavljujem od kupovine za naredne 4-5g.

Seiko Solar SNE393P2

Sent from my SM-G930F using Tapatalk

**srdjanr** · 12.9.2017., 15:34

Čestitke Ixtis,

lep Seiko, u zdravlju ga nosio.

A ovo što se tiče odjave za narednih 4-5 godina,

nisam ti baš nešto poverovao.

**ixtis** · 12.9.2017., 16:11

Brate, definitivno sam povukao ručnu. Dosta je! Čekam da mi još stigne Seiko Sportura Kinetic Direct Drive SRG019P1, i to je to.
Ni cvonjka više ne dajem na satove.

Sent from my SM-G930F using Tapatalk