Prikaz rezultata 1 do 6 od ukupno 6
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Vukas

tema: Problem sa prevodom termina o satovima

  1. #1
    Novi član
    Član od
    25.7.2012.
    Poruke
    4
    Lajkovi
    0
    Reputacioni uticaj
    0

    Određen forumom Problem sa prevodom termina o satovima

    Imam problem već godinu dana sa nabavkom delova za svoj Bell & Ross 126 XL Vintage. Potrebni su mi krunica, tuba krunice i ključ. Da li neko ima informacije kako bih mogao da nabavim ove delove (pokušao sam preko jednog časovničara u Novom Sadu i ovlašćenog dolera u Bukureštu ali bez uspeha za sada...)
    Poslednja ispravka: Shmizla (25.7.2012. u 16:51) Razlog: Post premešten u adekvatnu temu

  2. #2
    Novi član
    Član od
    25.7.2012.
    Poruke
    4
    Lajkovi
    0
    Reputacioni uticaj
    0

    Određen forumom Problem sa prevodom

    Pozdrav svima. Pokušavam da naručim neke delove za svoj Bell & Ross preko inostranih servisera, imam problem sa prevodom, možda neko može da mi pomogne/koriguje prevod za sledeće rezervne delove:

    "ključ" - možda "key"?
    "krunica" - "crown"?
    "tuba krunice" - "crown tube"?

    Unapred veliko hvala na pomoći i pozdrav

  3. #3
    Stariji član
    Član od
    15.3.2011.
    Lokacija
    Beograd
    Poruke
    781
    Lajkovi
    2180
    Reputacioni uticaj
    74

    Određen forumom Re: Problem sa prevodom

    ključ - stem
    krunica - crown
    tuba krunice - crown/case tube

    Tako, skoro kao što si napisao.
    Srećna nabavka. Pozdrav.
    anbeast likes this.

  4. #4
    Stariji član Avatar korisnika fotopetar
    Član od
    5.2.2012.
    Lokacija
    Brač-Bjelovar(Hrvatska)
    Poruke
    1.095
    Lajkovi
    3270
    Blogovi
    6
    Reputacioni uticaj
    297

    Određen forumom Re: Problem sa prevodom

    Traži na e-bayu da se svašta naći!

  5. #5
    Novi član
    Član od
    25.7.2012.
    Poruke
    4
    Lajkovi
    0
    Reputacioni uticaj
    0

    Određen forumom Re: Problem sa prevodom

    Hvala na brzom i dobrom odgovoru.
    pozdrav!

  6. #6
    Novi član
    Član od
    25.7.2012.
    Poruke
    4
    Lajkovi
    0
    Reputacioni uticaj
    0

    Određen forumom Re: Problem sa prevodom

    Probaću - dobar savet

Slične teme

  1. Terminologija o satovima
    By Shmizla in forum Svet Satova za neupućene
    Odgovora: 26
    Poslednja poruka: 23.11.2017., 15:41
  2. Knjige o satovima
    By watchmag01 in forum Download sekcija
    Odgovora: 20
    Poslednja poruka: 10.12.2015., 14:57
  3. Price o satovima
    By laneni in forum Opšti forum
    Odgovora: 15
    Poslednja poruka: 19.1.2012., 16:15
  4. Preporuka o satovima
    By ZIVAISTINA in forum Opšti forum
    Odgovora: 1
    Poslednja poruka: 26.7.2011., 21:49
  5. Zanimljivosti o satovima.
    By ANGEL in forum Opšti forum
    Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 6.4.2010., 17:28

Bookmarks sajtovi

Vaš status

  • Ne možete postavljati teme
  • Ne možete odgovarati na poruke
  • Ne možete slati priloge uz poruke
  • Ne možete prepravljati svoje poruke
  •