Kada govorimo o satovima, jewel se prevodi kao 'rubin'. U nemačkoj terminologiji se koristi reč Stein, a u ruskoj камень (doslovno: 'kamen'). Nije u pitanju nikakav rubin, dragulj ili dragi kamen....