to je zbog izgovora kod japanaca...oni hardlex izgovaraju hardrex, pa ga tako nekad i pisu :)