Google translate je cudo:D
Pretece me ruja:)
Printable View
Google translate je cudo:D
Pretece me ruja:)
ziveo google translate! :D
"Proizvedeno u americi, na poledjini sata felna od bentlija" :lol:
nije coek kriv sto ne zna english pa se oslonio na gugl translate
Kriv je onaj ko je izmislio to đubre, kao i onaj ko misli da se reči mogu prevoditi zasebno. Koliko mi je poznat učinak na polju mašinskog prevođenja, nije se daleko odmaklo, a ne verujem ni da će biti moguće dok se ne stvori računar koji ima ljudsku inteligenciju.
Ih bre, Neso, znam da se plasis da ce ti masina uzeti hleb iz usta, ali daj joj sansu makar :D
Meni fino zavrsava posao kad treba nekom nesto lepo da objasnim... na turskom :D
Naprotiv, znajući koliko je mašinsko prevođenje napredovalo od početka, prirodu jezika, sve veće potrebe za međunarodnom komunikacijom i još neke sitnice, mislim da ću se u budućnosti ugojiti k'o prase od tog 'leba ;)
ot
microsoft je nedavno pompezno najavio neki svoj novi software za prevodjenje i sintezu govora. bas me zanima sta su to uradili, jer sam i ja skeptik.
al' ko zna, nema dok svabo ne izmisli. :D
dok nas ne razuveris primerom ja ostajem skeptik... :P
Prilog 50793
posebno sto malo-malo pa muku mucim sa rusima koje je neko ubedio
da pricaju engleski. dajem primer: ˝I am go to my office˝ i slicno.
Ja ga redovno koristim da prevedem reci i izraze sa nemackog na engleski. Samo startujem SW (zove se intuitivno "Translator"), uperim kameru u tekst i on mi na ekranu, preko teksta na nemackom ispise tekst na engleskom! A radi i prevod slusajuci t.j. sniamanjem izgovorenog teksta a naravno i ukucanog.