Re: Pomoc oko identifikacije starog sata
:nono:Nemoram da poradim na gramatici vi morate da poradite na zapazanju,napisala sam da je prevod preko Google Translate. iskreno i ja sam se nasmejala kad sam procitala kako je ispalo sa prevodom, ali nisam ga procitala odmah nego tek kad sam ga kopirala i postavila. Evo tekst na engleskom: "HIRSCH, Achille, La Chaux de Fonds: - Historia: La empresa se dice que fue fundada en 1875, por Achille Hirsch (1847-1927) Achille Hirsch creó una empresa relojera en La Chaux de Fonds en torno a 1900, con un increíble número de marcas, como vigilante, Tosca, Normal, Unicum, Sopra, Stentor, travail, Antoine, Climax, Omnibus, Velox, Corona .... y Invar.En 1902 Achille Hirsch fue una de las primeras empresas en Suiza para producir relojes de pulsera.
En 1902 la compañía se convirtió en la Fábrica de Vigilante Watch y en 1904 la Compagnie des Montres Invar. Ali posto se spominje sopra pomislila sam da ime neke veze. Nadam se da je sad ok tekst:confused:
Re: Pomoc oko identifikacije starog sata
:D bar sam vas nasmejala...:laugh:
Re: Pomoc oko identifikacije starog sata
HAhahhahaha ovde nam treba vec pominjani smajli sa plaknjem od smeha :lol: Sad salu na stranu , Petar ti je rekao vecinu stvari, on je veliki poznavalac starih satova tako da ces tesko naci bolji odgovor:) Pogledacu ovaj tekst malo bolje, engleski sam malo zaboravio pa dok se podsetim:thumbsup:
Re: Pomoc oko identifikacije starog sata
Sad ce Serb to da prevede ocas posla.
On najbolje zna engleski;)
Re: Pomoc oko identifikacije starog sata
Esto no se parece a Inglés :dontknow:
Re: Pomoc oko identifikacije starog sata
Ma daleko bilo da zakljucava moderacija ovo , mozda nekom zatreba i nadje informacije pa ih podeli sa nama. U sustini sve je jasno , da ne komplikujemo previse. Dobro dosla na forum:)
1 Priloženi(h) fajl(ova)
Re: Pomoc oko identifikacije starog sata
Citat:
ivana86 kaže:
sad mozemo i da zatvorimo ovu temu o ovom satu.
Prilog 55403qué ?
Re: Pomoc oko identifikacije starog sata
Re: Pomoc oko identifikacije starog sata
Google Translate es una mierda :D